Parent and child painting together at a low table in a cozy living room, capturing bonding with children through a calm and creative moment.

නිවසේදී දරුවන් සමඟ නිර්මාණශීලීව සම්බන්ධ වීමට සරල ක්‍රම 5ක්

නූතන පවුල් ජීවිතය බොහෝ විට වේගයකින් ක්‍රියාත්මක වන අතර එය සන්සුන් සහයෝගීතාවයට ඉතා අල්ප ඉඩක් ලබා දෙයි. රැකියාව, පාසල් ගමන්, සහ නිරන්තරයෙන් තිරවලින් එන ආකර්ෂණය අතර, දෙමාපියන් නිතරම තම දරුවන් සමඟ සමීප බවක් දැනුණද, ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතාවක් නැති බව වාර්තා කරයි. නිර්මාණශීලීත්වය නිහඬව බලවත් ප්‍රතිවිරෝධයක් ලබා දෙයි. ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ යුරෝපීය කලාපීය කාර්යාලය විසින් 2019 දී සිදු කරන ලද විෂය පථ සමාලෝචනයකට අනුව, කලාවන්හි නිරත වීම, පවුල් ඇතුළුව, වයස් කාණ්ඩ හරහා ශක්තිමත් සමාජ බැඳීම්, වැඩිදියුණු කළ චිත්තවේගීය නියාමනය, සහ අඩු වූ ආතතිය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

නිර්මාණාත්මක ක්‍රීඩාව විශේෂයෙන් අර්ථවත් කරන්නේ කලා කෘතියම නොව, එයින් ඇතිවන පොදු අවධානයයි. හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ සංවර්ධනය වන දරුවා පිළිබඳ මධ්‍යස්ථානය මෙම අවස්ථා සේවා සහ ප්‍රතිලාභ අන්තර්ක්‍රියා ලෙස විස්තර කරයි, එහිදී දරුවෙකුගේ ඉරියව්වට ප්‍රතිචාරාත්මක වැඩිහිටි ඉඟියක් ලැබේ. මෙම හුවමාරු, විශේෂයෙන්ම ජීවිතයේ පළමු දශකය තුළ, වර්ධනය වන මොළයේ ව්‍යුහය හැඩගස්වයි. නිර්මාණශීලීත්වය සරලවම ඒවා සිදුවීමට වඩාත් ස්වභාවික පසුබිමක් සපයයි.

නිර්මාණාත්මක කාලය දෙමාපිය-දරුවා සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කරන්නේ ඇයි?

පොදු නිර්මාණශීලීත්වය පිටුපස ඇති විද්‍යාව බොහෝ දෙමාපියන් තේරුම් ගන්නවාට වඩා ශක්තිමත් ය. 2018 දී Pediatrics සඟරාවේ පළ වූ, Yogman සහ සගයන් විසින් American Academy of Pediatrics සඳහා රචිත, බහුලව උපුටා දක්වන ලද සායනික වාර්තාවක් නිගමනය කළේ, දෙමාපියන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම විෂ සහිත ආතතිය වළක්වන බව, විධායක කාර්යයන් ගොඩනඟන බව, සහ සුරක්ෂිත ඇමුණුමකට සහාය වන බවයි. එම වාර්තාව පැහැදිලිවම සඳහන් කළේ, අධික ලෙස අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද පාඩම් වලට වඩා අවිධිමත්, දරුවා විසින් මෙහෙයවන ක්‍රියාකාරකම් වඩාත් ශක්තිමත් සංවර්ධන ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන බවයි.

UNESCO හි කලා අධ්‍යාපනය පිළිබඳ සෝල් න්‍යාය පත්‍රය ද එලෙසම අවධාරණය කරන්නේ, නිර්මාණාත්මක නිරත වීම සංවේදනය, සංස්කෘතික අවබෝධය, සහ පවුල් සමගිය පෝෂණය කරන බවයි. තවද, Frontiers in Psychology හි 2021 දී ප්‍රකාශිත සමාලෝචනයකදී, පර්යේෂකයන් සොයා ගත්තේ, දෙමාපියන් සහ දරුවන් අතර ඒකාබද්ධ කලා නිර්මාණ මනෝභාවය සහ සන්නිවේදනයේ ගුණාත්මකභාවයෙහි මැනිය හැකි දියුණුවක් සමඟ සම්බන්ධ වූ බවයි, කෙසේ වෙතත්, බලපෑමේ ප්‍රමාණය සංඛ්‍යාතය සහ චිත්තවේගීය සන්දර්භය අනුව වෙනස් විය.

ප්‍රායෝගිකව, මෙයින් අදහස් කරන්නේ නිර්මාණශීලීත්වය තුළින් දරුවන් සමඟ බැඳීම, සිත් ඇදගන්නාසුළු කලාවක් නිර්මාණය කිරීම ගැන නොවේ. එය අවධානය, සංවාදය, සහ හැඟීම් පහසුවෙන් ගලා යා හැකි අඩු පීඩන තත්වයන් නිර්මාණය කිරීමයි.

1. උපදෙස් වෙනුවට කුතුහලය ඇති කරන්න

දෙමාපියන් මුහුණ දෙන පොදු වැරදි වලින් එකක් වන්නේ නිර්මාණාත්මක කාලය පාඩමක් ලෙස සැලකීමයි. OECD හි Starting Strong මාලාව විසින් මුල් ළමාවිය අධ්‍යාපනය පිළිබඳ සිදු කරන ලද පර්යේෂණවලින් නැවත නැවතත් අවධාරණය කරන්නේ, වැඩිහිටියන් ක්‍රියාකාරකම් අධික ලෙස මෙහෙයවන විට දරුවන්ගේ අභ්‍යන්තර අභිප්‍රේරණයට හානි වන බවයි. ඒ වෙනුවට, විවෘත ප්‍රශ්න ඇසීම සැබෑ සම්බන්ධතාවකට ආරාධනා කරයි.

ගෙයක් අඳින්න වැනි විධාන වෙනුවට මෙය උත්සාහ කරන්න:

  • අද ඔබට සතුටක් දැනෙන වර්ණය කුමක්ද?
  • මෙම හැඩයට කතා කරන්න පුළුවන් නම් මොන වගේ ශබ්දයක් කරයිද?
  • අපට වර්ණ දෙකක් මිශ්‍ර කර කුමක් දිස්වේදැයි බලන්න පුලුවන්ද?

මෙම ප්‍රවේශය සංවර්ධන මනෝවිද්‍යාඥයන් සැකිලිගත කිරීම ලෙස හඳුන්වන දේට සමාන වේ, එහිදී වැඩිහිටියා ප්‍රතිඵල නියම කරනවා වෙනුවට ගවේෂණයට සහාය වේ. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ තක්සේරු කරනවා වෙනුවට තමන්ව දකින බවක් දැනෙන දරුවෙකි.

2. චිත්තවේගීය සංවාද විවෘත කිරීමට වියුක්ත කලාව භාවිතා කරන්න

වියුක්ත කලාව දරුවන්ට අසාමාන්‍ය ලෙස සුදුසු වන්නේ එය වැරදි සිදු කිරීමේ බිය ඉවත් කරන බැවිනි. Wassily Kandinsky පිළිබඳ Tate හි අධ්‍යාපනික සම්පත් සටහන් කරන්නේ, වර්ණ හා හැඩතල වස්තු නිරූපණය කිරීමට අවශ්‍ය නොවී සෘජුවම හැඟීම් ප්‍රකාශ කළ හැකි බවට වූ විශ්වාසයෙන් ඔහුගේ කාර්යය මෙහෙයවූ බවයි. හැඟීම් සඳහා ඔවුන්ගේ වචන මාලාව තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතින කුඩා දරුවන් සඳහා, මෙය පුදුම සහගත ලෙස ප්‍රයෝජනවත් රාමුවකි.

දරුවෙකුට ඔවුන් දකින දේ වෙනුවට ඔවුන්ට දැනෙන ආකාරය පින්තාරු කිරීමට ආරාධනා කිරීමෙන් බොහෝ විට රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි ඇති නොවන සංවාද මතු වේ. 2020 දී Journal of the American Art Therapy Association හි පළ වූ ලිපියක් අවධාරණය කළේ, දෘශ්‍ය ප්‍රකාශනය මගින් දරුවන්ට තවමත් නම් කළ නොහැකි හැඟීම්, විශේෂයෙන්ම කාංසාව සහ කලකිරීම් බාහිරකරණය කිරීමට උපකාරී වන බවයි.

තීරණ ගැනීමේ වෙහෙස නිසා ආරම්භ කිරීම අපහසු යැයි හැඟේ නම්, කලින් තෝරාගත් ද්‍රව්‍ය සහිත කලා කට්ටලයක් මඟින් සැපයුම් තෝරා ගැනීමේ අපහසුව ඉවත් කර, සංවාදය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ සලසයි.

2. ස්වභාවධර්මය නිහඬ සම-නිර්මාණකරුවෙකු බවට පත් කරන්න

නිර්මාණාත්මක යහපැවැත්ම පිළිබඳ පර්යේෂණවල එළිමහන් ආශ්වාදය නිරන්තරයෙන් දක්නට ලැබේ. Exeter විශ්ව විද්‍යාලයේ White සහ සගයන් විසින් මෙහෙයවන ලද, Scientific Reports හි 2019 දී ප්‍රකාශිත අධ්‍යයනයකින් සොයා ගත්තේ, සතියකට අවම වශයෙන් මිනිත්තු 120 ක් ස්වභාවික පරිසරයන්හි ගත කිරීම, ඉහළ ස්වයං-වාර්තාගත සෞඛ්‍යය සහ යහපැවැත්ම සමඟ සැලකිය යුතු ලෙස සම්බන්ධ වී ඇති බවයි. මෙම අධ්‍යයනය විශේෂයෙන් කලාව කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළද, නිර්මාණාත්මක ක්‍රීඩාව සඳහා එහි ඇඟවුම අර්ථවත් වේ: කොළ එකතු කිරීම, ජලය මත ආලෝකය නිරීක්ෂණය කිරීම, හෝ මල් හැඩතල අධ්‍යයනය කිරීම කලාව නිර්මාණය කිරීම සඳහා සන්සුන් ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් සපයයි.

Musée de l'Orangerie හි අර්ධ වශයෙන් පිහිටා ඇති Claude Monet ගේ වෝටර් ලිලී මාලාව, ස්වභාවධර්මය නිරීක්ෂණය කිරීම අවධානය ගැඹුරු කරන ආකාරය පෙන්වීමට කලා අධ්‍යාපනයේ දිගු කලක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇත. දරුවන්ට මෙය තේරුම් ගැනීමට න්‍යාය කලාතුරකින් අවශ්‍ය වේ. දෙමාපියෙකු අසල වාඩි වී එක් කොළයක වර්ණ නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් බොහෝ විට නිශ්චලතාවය සහ සතුට යන දෙකම ඇති වේ.

3. මුහුණට මුහුණ නොව, පැත්තෙන් පැත්තට නිර්මාණය කරන්න

පවුල් චිකිත්සකවරුන් නිතරම නිරීක්ෂණය කරන්නේ වඩාත්ම අර්ථවත් සංවාද සමහරක් සිදු වන්නේ මිනිසුන් එකිනෙකාට කෙලින්ම මුහුණලා සිටිනවාට වඩා එකිනෙකා සමඟ වැඩ කරන විට බවයි. ඇමරිකානු මනෝවිද්‍යා සංගමය සිය දෙමාපිය මාර්ගෝපදේශනයේ සඳහන් කර ඇත්තේ, පොදු ක්‍රියාකාරකම් මඟින් සෘජු අක්ෂි සම්බන්ධතාවයේ පීඩනය අඩු කරන බවයි, එය දරුවන්ට, විශේෂයෙන් ඔවුන් දුෂ්කර හැඟීම් හසුරුවන විට, තීව්‍ර විය හැක.

එකම මේසයේ, එක් එක් අය තම කොටස මත පින්තාරු කිරීමෙන් මෙය අලංකාරව සාක්ෂාත් කර ගනී. ජයග්‍රාහකයෙක් නැත, ප්‍රේක්ෂකයෙක් නැත, සහ සැසඳීමක් නැත. විශේෂයෙන්ම වැඩිහිටි දරුවන් තම දෑත් කාර්යබහුල වූ විට වඩාත් නිදහසේ අදහස් ප්‍රකාශ කරයි. මෙය හාවඩ් පවුල් පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියේ සොයාගැනීම් සමඟ අනුකූල වේ, එය දිගු කලක් තිස්සේ අවිධිමත්, සංවිධානාත්මක නොවන කාලය ශක්තිමත් දෙමාපිය-නව යොවුන් සන්නිවේදනයේ ප්‍රබලතම අනාවැකි සාධකයක් බව වාර්තා කර ඇත.

4. නිර්මාණශීලීත්වය වටා කුඩා චාරිත්‍ර ගොඩනඟන්න

විශාල අභිනයන්ට වඩා චාරිත්‍ර වැදගත් වේ. Journal of Family Psychology හි 2019 දී පළ වූ පත්‍රිකාවකින් සොයා ගත්තේ, ස්ථාවර පවුල් චර්යාවන් වඩා හොඳ දරුවන්ගේ චිත්තවේගීය නියාමනය සහ පවුල් සමගිය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි, එම චර්යාවන් කෙටි වුවද. සතිපතා මිනිත්තු පහළොවක පින්තාරු කිරීමේ සැසියක්, ඉරිදා දහවල් වෙරන්ඩාවේ සිතුවමක්, හෝ මාසික නිර්මාණාත්මක ව්‍යාපෘතියක් දරුවන්ට වැඩිහිටි විය දක්වා මතකයේ රැඳෙන සලකුණු බවට පත් විය හැක.

මෙහි ඇති ප්‍රධාන කරුණ වන්නේ අඩු අපේක්ෂාවන් සහිත පුනරාවර්තනයයි. UNESCO හි අස්පෘශ්‍ය සංස්කෘතික උරුමයන් පිළිබඳ වාර්තා අවධාරණය කරන්නේ, පවුල් තුළ ඇති කුඩා, පුනරාවර්තන නිර්මාණාත්මක භාවිතයන් මගින් සංස්කෘතීන්, භාෂා, සහ චිත්තවේගීය බැඳීම් පරම්පරා ගණනාවක් පුරා නිහඬව පවත්වාගෙන යන ආකාරයයි.

5. ක්‍රියාවලිය ප්‍රධාන කරුණ වීමට ඉඩ දෙන්න

සමහරවිට වඩාත්ම සාක්ෂි මත පදනම් වූ අවබෝධය සරලම එක ද වේ: ප්‍රතිඵල වැදගත් නොවේ. Kaimal සහ සගයන් විසින් 2016 දී Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association හි ප්‍රකාශිත අධ්‍යයනයකින් සොයා ගත්තේ, විනාඩි 45 ක කලා නිර්මාණයකින් සහභාගිවන්නන්ගෙන් 75% කගේ කෝටිසෝල් මට්ටම් සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වූ බවයි, කලාත්මක කුසලතා හෝ අත්දැකීම් නොසලකා. ප්‍රතිලාභය ලැබුණේ ක්‍රියාවෙන් මිස, කලා කෘතියෙන් නොවේ.

නිවසේදී මෙය යෙදවීමේදී, අවසන් කළ කෑල්ලට වඩා එය නිර්මාණය කළ මොහොතට ප්‍රශංසා කිරීමේ පෙළඹවීමෙන් වැළකී සිටීම අදහස් වේ. ඔබ කොතරම් අවධානයෙන් සිටියාද යන්නට මම කැමතියි හෝ එය ඉතා සන්සුන් දහවලක් විය වැනි අදහස් අත්දැකීමම ශක්තිමත් කරයි, එය දරුවන් මතක තබා ගන්නා සහ නැවත කිරීමට උත්සාහ කරන දෙයයි.

නිර්මාණාත්මක බැඳීම සඳහා සාක්ෂි මත පදනම් වූ රාමුවක්

පර්යේෂණ එකට ගෙන ඒමෙන්, සබඳතා සැබවින්ම ශක්තිමත් කිරීමට නිර්මාණාත්මක කාලය අවශ්‍ය වන දෙමාපියන් සඳහා සරල රාමුවක් මතුවෙයි:

  • කෙටි සහ ස්ථාවර දිගු හා ඉඳහිට කරන ඒවාට වඩා හොඳයි
  • දරුවා විසින් මෙහෙයවන වැඩිහිටියා විසින් මෙහෙයවන ඒවාට වඩා හොඳයි
  • ක්‍රියාවලිය කේන්ද්‍ර කරගත් ප්‍රතිඵල කේන්ද්‍ර කරගත් ඒවාට වඩා හොඳයි
  • පැත්තෙන් පැත්තට අධීක්ෂණයට වඩා හොඳයි
  • ශක්තිය අඩු වූ විට පෙර සූදානම් කළ ද්‍රව්‍ය අතින් සූදානම් කරන ලද දේවල් වලට වඩා හොඳයි

මෙම අවසාන කරුණ බොහෝ හොඳ අභිප්‍රාය ඇති නිර්මාණාත්මක සැලසුම් නිහඬව කඩා වැටෙන තැනයි. සැපයුම් සපයා ගැනීම, මතුපිට පිරිසිදු කිරීම, සහ අවුල් කළමනාකරණය කිරීම ක්‍රියාකාරකමේ සතුටට වඩා වැඩි විය හැක. කල්පනාකාරීව සකස් කළ නිර්මාණාත්මක කට්ටලයක් එම බාධකය ඉවත් කරන අතර අවධානය යොමු කළ යුතු තැනටම යොමු කිරීමට ඉඩ සලසයි: දරුවා මත, සංවාදය මත, සහ පොදු මොහොත මත.

ක්‍රියාකාරී හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය

මේ සතියේ, ඔබේ දරුවා සමඟ මිනිත්තු පහළොවක නිර්මාණාත්මක සැසියක් උත්සාහ කරන්න. ඔවුන් ඉදිරිපිට සිටිනවාට වඩා ඔවුන් අසල වාඩි වන්න. වර්ණ හෝ හැඟීම් ගැන විවෘත ප්‍රශ්නයක් අසන්න. නිවැරදි කිරීමට, මග පෙන්වීමට, හෝ තක්සේරු කිරීමට ඇති පෙළඹවීමෙන් වළකින්න. ඔවුන්ගේ දෑත් කාර්යබහුලව තිබියදී ඔවුන් පවසන දේ නිරීක්ෂණය කරන්න. කලා කෘතිය ශීතකරණයේ අවසන් විය හැක, නමුත් පවතින්නේ සංවාදයයි.

ඔබට මෘදු ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් අවශ්‍ය නම්, නිවසේදී පොදු, පීඩනයෙන් තොර අවස්ථා සඳහා නිර්මාණය කර ඇති, සූදානම් කළ නිර්මාණාත්මක කට්ටල තෝරාගත් එකතුවක් ගවේෂණය කළ හැක.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

දරුවන්ට නිර්මාණාත්මක බැඳීමේ ක්‍රියාකාරකම් ආරම්භ කළ හැකි වයස කීයද?

ඇමරිකානු ළමා රෝග විද්‍යා ඇකඩමිය ඇතුළුව බොහෝ සංවර්ධන මාර්ගෝපදේශ පෙන්වා දෙන්නේ, ප්‍රතිචාරාත්මක, සංවේදී පොහොසත් ක්‍රීඩා ළදරු අවධියේ සිටම දරුවන්ට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන බවයි. ව්‍යුහගත කලා ක්‍රියාකාරකම් වයස අවුරුදු තුන පමණ වන විට දරුවන් අර්ථවත් ලෙස සම්බන්ධ කර ගැනීමට නැඹුරු වුවද, මෙය වෙනස් විය හැක. අරමුණ වන්නේ කලාත්මක කුසලතාවක් නොව පොදු අවධානයයි.

පවුල් කොපමණ වාරයක් නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාකාරකම් එකට කළ යුතුද?

Journal of Family Psychology හි ප්‍රකාශිත කෘති ඇතුළුව පවුල් චර්යාවන් පිළිබඳ පර්යේෂණ පෙන්වා දෙන්නේ, කාලසීමාවට වඩා ස්ථාවරත්වය වැදගත් බවයි. කෙටි සතිපතා සැසියක් සාමාන්‍යයෙන් දිගු, කලාතුරකින් කරන ඒවාට වඩා බලවත් වේ. මිනිත්තු පහළොවක් හෝ තිහක් පවා අර්ථවත් සම්බන්ධතාවකට සහාය විය හැක.

මගේ දරුවාට ඉක්මනින් උනන්දුව නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

මෙය සංවර්ධනාත්මකව සාමාන්‍ය දෙයකි. මුල් ළමාවියේ අවධානය යොමු කිරීමේ කාලය සාමාන්‍යයෙන් කෙටි වන අතර, AAP හි ක්‍රීඩාව පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය මගින් දෙමාපියන්ට දරුවාගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරනවා වෙනුවට සම්පූර්ණ කිරීම බල කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට දිරිගන්වයි. අත්දැකීම තවමත් ධනාත්මක බවක් දැනෙන විට නතර කිරීම බොහෝ විට දරුවන් ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණීමට වඩාත් උනන්දු කරයි.

මූලාශ්‍ර සහ යොමු

  • ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ යුරෝපීය කලාපීය කාර්යාලය – කලාවන්හි භූමිකාව සෞඛ්‍යය හා යහපැවැත්ම වැඩිදියුණු කිරීමට සාක්ෂි මොනවාද? (Fancourt and Finn, 2019)
  • සංවර්ධනය වන දරුවා පිළිබඳ මධ්‍යස්ථානය, හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලය – සේවා සහ ප්‍රතිලාභ අන්තර්ක්‍රියා
  • ඇමරිකානු ළමා රෝග විද්‍යා ඇකඩමිය – ක්‍රීඩාවේ බලය: තරුණ දරුවන්ගේ සංවර්ධනය වැඩි දියුණු කිරීමේ ළමා රෝග විද්‍යාත්මක භූමිකාව (Yogman et al., Pediatrics, 2018)
  • UNESCO – සෝල් න්‍යාය පත්‍රය: කලා අධ්‍යාපනයේ සංවර්ධනය සඳහා වූ අරමුණු
  • Frontiers in Psychology – නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාකාරකම් සහ යහපැවැත්ම පිළිබඳ සමාලෝචන (2021)
  • OECD – මුල් ළමාවිය අධ්‍යාපනය සහ රැකවරණය පිළිබඳ Starting Strong මාලාව
  • Tate – Wassily Kandinsky පිළිබඳ අධ්‍යාපනික සම්පත්
  • Musée de l'Orangerie – Claude Monet ගේ Water Lilies එකතුව
  • Scientific Reports – සතියකට අවම වශයෙන් මිනිත්තු 120 ක් ස්වභාවික පරිසරවල ගත කිරීම හොඳ සෞඛ්‍යය හා යහපැවැත්ම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත (White et al., 2019)
  • ඇමරිකානු මනෝවිද්‍යා සංගමය – දෙමාපිය සහ පවුල් සන්නිවේදන මාර්ගෝපදේශය
  • Journal of Family Psychology – පවුල් චර්යාවන් සහ දරුවන්ගේ ප්‍රතිඵල (2019)
  • Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association – කෝටිසෝල් මට්ටම් අඩු වීම සහ කලා නිර්මාණයෙන් පසු සහභාගිවන්නන්ගේ ප්‍රතිචාර (Kaimal et al., 2016)
බ්ලොගයට ආපසු

අදහස අත්හැර

කරුණාකර සටහන් කර ගන්න, අදහස් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර අනුමත කළ යුතුය.